Mae Govannen!

Als echter HdR-Fan liebe ich die elbischen Sprachen sehr... um ein paar Eindrücke davon zu bekommen, habe ich hier die schönsten Gedichte, Videos und Texte zusammengestellt. Viel Spaß!

Fürs erste:

Die elbischen Sätze in den Filmen

Galadriel

I amar prestar aen.
Die Welt ist im Wandel.
 
Han mathon ne nen.
Ich fühle es in den Wassern.


Han mathon ne chae.
Ich fühle es in der Erde
A han noston ned 'wilith.
Ich spüre es in der Luft.
Elrond
Tangado haid! Leithio i philinn!
Haltet eure Position! Feuert die Pfeile!
Arwen
Im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nîn, tolo dan na ngalad.
Ich bin Arwen. Ich bin gekommen um dir zu helfen. Höre meine Stimme, komm zurück zum Licht.

Aragorn
Dartho guin Berian. Rych le ad tolthathon.
Bleibe hier mit den Hobbits. Ich werde Pferde für dich schicken.
 Arwen
Hon mabathon. Rochon ellint im.
Ich bin der schnellere Reiter. Ich werde ihn nehmen.
Aragorn
Andelu i ven.
Der Weg ist zu gefährlich.
 
Arwen
Frodo fîr. Ae athradon i hîr, tûr gwaith nîn beriatha hon.
Frodo stirbt. Wenn ich über den Fluss komme wird ihn die Kraft meines Volkes schützen.
Aragorn
Be iest lîn.
Ich folge deinem Wunsch.
 
Arwen
Noro lim, Asfaloth, noro lim!
Reite schnell, Asfaloth, reite schnell!
Arwen
Renich i lú i erui govannem?
Erinnerst du dich an unsere erste Begegnung?
Aragorn

Havo dad, Legolas.
Es ist gut, Legolas (eigentlich: Setz dich)

Aragorn
Haldir o Lórien. Henio aníron, boe ammen i dulu lîn. Boe ammen veriad lîn.
Haldir von Lórien! Wir kommen, um Hilfe zu erbitten. Wir brauchen euren Schutz.

Haldir
Mae govannen, Legolas Thranduilion.
Willkommen, Legolas, Sohn von Thranduil
Galadriel  
Nadath nâ i moe cerich. Dan, ú-'eveditham, Elessar.
Es gibt viel für dich zu tun. Wir werden uns nicht wiedersehen, Elessar
Legolas
Hiro hyn hîdh ab 'wanath.
Mögen sie nach dem Tod Frieden finden.
Aragorn, nad no ennas!
Aragorn, irgendetwas geschieht hier.
Aragorn
Man cenich?
Was siehst du?
Arwen
Ú i vethed...nâ i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bâd lîn.
Das ist nicht das Ende. Es ist der Anfang. Du wirst mt Frodo gehen, das ist dein Weg.
Aragorn
Dolen i vâd o nin.
Mein Pfad ist verborgen vor mir.
Legolas
Le ab-dollen.
Du bist spat
Legolas

Boe a hyn: neled herain... dan caer menig?
Und es sind also... 300 gegen 10000?

Aragorn

Si beriathar hyn ammaeg na ned Edora.

Hier können sie sich besser verteidigen als in Edoras.

Legolas
Aragorn, nedin dagor hen ú-'erir ortheri. Natha daged dhaer.
Aragorn, sie können diesen Kampf nicht gewinnen. Sie werden alle sterben!

Aragorn
Ú-moe edhored, Legolas.
Es gibt nichts zu vergeben, Legolas.
Aragorn
A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn, an uben tanatha le faelas.
Zeigt ihnen keine Gnade, da auch ihr keine empfangen werdet!
Legolas
Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.
Ihre Rüstung ist schwach am Hals... und unter den Armen.
Aragorn
Togo han dad, Legolas! Dago hon! Dago hon!!!
Bring ihn zu Fall, Legolas! Töte ihn, töte ihn!
Elrond
Ónen i-Estel Edain.
Ich gab den Dúnedain Hoffnung.
Aragorn
Ú-chebin Estel anim.
Ich selbst habe keine Hoffnung behalten.
Elrond
I Aear cân ven na mar.
Das Meer ruft uns nach Hause.
Arwen
Law, hîr nín, ú dollen i Rîw. Anírach, nui lû, gwannad uin gwaith lín?
Nein, mein Herr, der Winter ist nicht gekommen. Wünscht du, deine Leute vor der Zeit zu verlassen?